Description
بين فقدان الصداقة وفقدان الكتاب، فكلُّ عاشق للكتب يفضِّل فقدان الصداقة.صدرت رواية محاضرة في المطر للأديب المكسيكي خوان بيورو بترجمة مارك جمال عن منشورات تكوين ضمن مجموعةروايات مميزة.نبذة عن محاضرة في المطرأراد لها أن تكون محاضرةً في المطر، فجاءت اعترافًا حميمًا وحديثًا صادقًا تحرَّر فيه المُحاضِرُ من القيود كما «يتحرَّر الشعراء من العالَم بالمطر»، وتطرَّق فيه إلى الكتب، «خير ما في ذاته»؛ وإلى الأدب، «ذلك المكان حيث ينهمر المطر»؛ وإلى الحب، «ذلك المترجم كثير الهواجس»؛ وإلى العالَم «القائم على قيد الوجود حتى يصير كتابًا».رواية من روائع الأدب المكسيكي مُحمَّلة بكثير من الخواطر العميقة على الرغم من صغر حجمها والطابع الشيق الذي يطغى عليها، كما تتداعى فيها الأفكار التي يتنقَّل بينها الراوي بسلاسة ورهافة قلّ نظيرها.اقتباسات كتاب محاضرة في المطروفي كل ليلة، تروي شهرزاد حكاية لتنجو بنفسها من الموت. أما نحن، فنعيش ليالينا لننجو من حكاية.ما دُمت سعيدًا، فلستَ في حاجةٍ إلى حكاية. اترك الحكايات لأولئك الذين يجب عليهم النجاة بحياتهم، ويسكّنون آلامهم بالحكي.المكتبة مصرف العيون، ففيها تُودَع النظرات التي يتبرَّع بها القرَّاء.قالوا عن محاضرة في المطرعملٌ صغير فاتن، قائم على فكرة بسيطة، وهي استحالة قول ما نريدُ قوله.بثينة العيسى
About the author
Where it came from
other books from my travels — click one to open it
Review
"
مما لا شك فيه أن الإنسان يجد صعوبة في تجسيد فكرة معينة دون أن ينجذب إلى جوانب أخرى ذات صلة. وعند التفكير في هذا المبدأ، نجد أن كل فكرة مترابطة ببقية الأفكار، وهذا يمكن تفسيره بشكل منطقي وعلمي، ربما لأن الكون مشبوك بنسيج واحد. لتعويض هذا الضعف في تناول فكرة احادية، يستخدم الإنسان المقدمات والهوامش، ويمنحها مظهرًا مقبولًا على الرغم من كونها مجرد تهرب من الموضوع الأساسي. هذه الرواية تسلط الضوء على ظاهرة ابتكار الإنسان لأمور تبدو معقولة، لكنها في الواقع تستخدم لتبرير عجز معين بدلاً من الاعتراف به وهذا أمر مبرر ربما لأن في كثير من الأحيان مواجهة الضعف تكون غير مجدية.
المقدمات، تلك البوابات الأدبية الأولى، يمكن أن تتحول في كثير من الأحيان إلى مواضيع جانبية تجذب القارئ نحو عوالم جديدة. تلك العوالم المتجاوزة التي يتوقف فيها الإنسان عند صورة معينة يصوّرها في ذهنه، كأنه يستلهم من تلك الصور الذهنية جلّ ما يحمله من عواطف وأفكار. في هذة اللحظة تأخذ السردية منصةً ثانيةً، حيث تبدأ بتقديم أمور ليست ضرورية للموضوع الرئيسي، بل تنطلق إلى سرد تفاصيل جانبية تجلب للقارئ نوعًا من الإشباع والاستكشاف. تمامًا كما كانت شهرزاد في ألف ليلة وليلة، حيث عاشت كل يوم بحكاية جديدة لتنجو من مصيرها المحتوم. وفي هذا السياق، يمكن القول إن المترفين لا يحتاجون إلى اللجوء الحكايات للبقاء أو تلبية حاجاتهم النفسية.
بالتأكيد، هذا يجعل عبارات مثل "لنركز على النقطة الأساسية" تبدو ساخرة ومبالغ فيها. هل يُمكن أن نتخيل شخصًا يقول لشهرزاد "اختصري الحكاية وأظهري النقاط الرئيسية فقط، ليتم قتلك بأسرع وقت"؟ يكمن الجمال في اللحظات الثانوية والتفاصيل الجانبية، حيث يُحاول الإنسان استيعاب الحياة من خلال تلك النسج الصغيرة التي تملأ تجربته. يمكن القول إنها ليست مجرد مقدمات وهوامش، بل هي أوجه نظر متعددة يُطلقها الإنسان لعرض لوحات متعددة في مساحة نصية واحدة. إنها رحلة داخلية تأخذنا من الجوهر إلى الجوانب، من المركز إلى الهوامش، تمامًا كما يحدث في تناقضات حياتنا اليومية.
"محاضرة في المطر" تروي مغامرة لا تهدف من بدايتها إلى نهاية سعيدة. لم يجد الكاتب "خوان بيورو" الحاجة لتقديم اسم للبطل، بل قدمه كرجل بين الخمسين و السبعين، وهذا الفارق الكبير يكشف أن الإنسان بعد الخمسين يظل هو نفسه بغض النظر عن عدد السنوات التي يعيشها بعد الخمسين. عاش بطل الرواية حياته محاطًا بالكتب للدلاله على غزارة ثقافته إلا أن هذه الثقافة لم تكن مسعفه له للعودة به إلى صلب الموضوع والبقاء فيه، كان بطل الرواية يحاول تقديم محاضرة تسلط الضوء على جوانب متعددة للمطر. ومع ذلك، في كل محاولة للتركيز على الجوهر، يجد نفسه ينجرف نحو الهوامش ويعود إلى المقدمات، وكلما بذل جهدًا أكبر لتسليط الضوء على الموضوع الرئيسي، زاد تشتته في الهوامش المحيطة.
وفي الختام، يلمح بطل الرواية إلى أن أروع صور المطر تظهر في الخيال. الصور التي في مخيلتنا تبقى أجمل من حقيقتها لأننا رسمنها بأنفسنا وفق ما يرضينا. في مخيلتنا يرتبط المطر بالرومانسية والجمال. ورغم ذلك، في الواقع، يتجنب معظم الناس البلل ويهربون من المطر. يُظهِر هذا الاستبدال بين الخيال والحقيقة تناقضًا مثيرًا، مما يشير إلى تعقيد العلاقة بين تصوّراتنا وواقعنا المادي، وكيف أن الخيال يمكن أن يكون أجمل وأكثر إشراقًا من الواقع التعيس.
★
★
★
★
★
Jun 8, 2026 Quotes
No quotes saved from this book yet.