دين الفطرة

"لم اختر اعتباطاً النص الذي يحمل في الأصل عنوان عقيدة قس من جبال السافوا لنقله إلى اللغة العربية. يخضع هذا الإختيار لخطةٍ نقدية ذكرتها في مناسبات عدّة، سبق لي أن قلت إن الفكر الغربي لم يقترب من تمثل الفكر الإسلامي إلا مرة واحدة، وذلك أواسط القرن الثامن عشر الميلادي، قبل ذلك التاريخ كان الحاجزُ المعتقد الديني وبعده كان المانع سدَّ الإستعمار. ما الفائدة إذن لنا، قرّاء العربية، من نقل نص جان - جاك روسّو؟ المفيد بالنسبة لنا هو القيام بتجربة ذهنية معيّنة تساعدنا في آن على فهم كتاب روسّو وكتابات إسلامية شبيهة به. فيرسم روسّو لنفسه هنا، عقيدة بسيطة، بيّنة، صادقة، توفق بين العقل والوجدان، تضمن للفرد الطمأنينة وللمجتمع الوحدة والإستقرار". - من مقدمة الدكتور عبد الله العروي -