خمس زوايا

في هذا العمل، يستكشف ماريو بارغاس يوسا كيف تؤثر الأوضاع العصيبة على حياتنا الحميمية بجرأة قلّ نظيرها. ومن جهة أخرى، يتناول العلاقة بين الحكم المستبد والصحافة الصفراء.صدر كتاب خمس زوايا بترجمة مارك جمال مع صالح علماني عن منشورات الجمل ضمن روايات مترجمة متميزة.نبذة عن رواية خمس زوايا«خمس زوايا» عمل تخيلي عمد فيه المؤلف، من أجل اختلاق بعض الشخصيات، إلى استلهام شخصيات كائنات حقيقية، تتشارك معها كذلك بالأسماء نفسها، ولكنها في سياق الرواية كلها تتعامل على أنها كائنات متخيلة. لقد تولى المؤلف في كل لحظة حرية مطلقة في القصة، دون أن تكون الأحداث التي تُروى متطابقة مع الواقع.